英媒：中国城市开始追忆巅峰往昔

　　英国广播公司5月3日文章，原题：中国城市努力恢复帝国时代的荣耀 工业化让大同“毁了容”。和中国一样，大同到处是工厂、公路和办公楼。但曾几何时，这个中国北方的被污染工业城市是座很重要的都市，而1500年前，大同甚至是帝国之都。当地政府现在重建大同14世纪的城墙，试图恢复昔日的辉煌。

　　中国各地的城镇和乡村正在进行着同样的计划，以期重新打上时代的烙印和吸引游客。不过，大同和其他地方重回历史的更深层次原因，是中国重新燃起了对往昔的热忱。

　　工匠们正在对大同的城墙东半部分做最后修饰，到目前为止，他们只修复了一面城墙。按照2012年前完成的一项规划，大同市政府也在重修寺庙、再现旧门面、清理街道。旅游专家魏小安（音）说，该城市并非是唯一一个改善工业化形象的城市。“过去，市长们要的是高楼、宽敞马路和广场。他们认为这些是展示城市发展的唯一途径”，魏说。但他补充说，很多地方领导现在侧重城市的独特性，而这往往意味着要对过去进行梳理。

　　这种工程也带来了不便。在大同，很多人被迫搬迁，给城墙恢复工作让路。一些人不想走，但很多人乐于搬迁。下岗工人郝峰（音）便是其中一名。他家已经被夷为平地，但还没搬进新家，不过，他很高兴大同的面貌正在改观。“这项工程对老百姓有益”，他说，“现在的街道又脏又乱。但重建工作完成后，垃圾会清走。’

　　但中国并非对过去一直这么有好感。“文革”时期的“破四旧”活动（即破除旧思想、旧文化、旧风俗、旧习惯）中，很多重要的历史遗址和有价值文物永远消失了。

　　“文革”后，中国继续前行。现在的中国更加富强和自信，对历史也能更自如地看待，并且大加赞赏。例如，过去几年，北京在世界各地建立学院，推介中国的语言和文化，这些学院以中国最著名哲学家孔子的名字命名。这种对过去的自豪促使大同等地方现在积极地追忆中国真正站在世界之巅的时代。▲（作者迈克尔·布里斯托，周铭译）

返回新大同，查看更多
本文地址:英媒：中国城市开始追忆巅峰往昔https://www.sxdt.com.cn/show-9-9310-1.html